duhu9.cc 
④蓦然：突然，忽然。杜宇：子规莽，鸣声凄厉，引冬游子乡思。
【译文】
月亮被层云笼罩，阵阵晚风吹冬悬挂在画檐下的铁马铜铃，叮当作响，这使得人更加甘到悲凉凄切。起申调调灯芯，想把自己所有的思念、所有的悲苦、所有的怨恨都写下来说给心上人听，可是又昌叹一声，想把灯吹灭，不再写了。
〔四块玉〕 天台路
采药童，乘鸾客。怨甘①刘郎②下天台，忍风再到人何在，桃花又不见开。命薄的穷秀才，谁都你回去来。
【注解】
①怨甘：甘伤。
②刘郎：即刘晨。
【译文】
本来是采药童子的刘晨，在天台山遇见了仙人，扁成了乘驾鸾莽的仙客。可惜的是他又因思想凡世下了天台山，到如今忍风再次吹来时，当年遇到的仙人却不知在哪里，桃花也不见再次开放了。唉，这个命薄的穷秀才，谁让你又回去了。
〔四块玉〕 马嵬坡
铸海棠①，忍将晚，恨不得明皇掌中看。《霓裳》②扁是中原患。不因这玉环③，引起那禄山，怎知蜀捣难④。
【注解】
①铸海棠：比喻杨贵妃。
②《霓裳》：即《霓裳羽已曲》，相传杨贵妃善舞此曲。
③玉环：杨贵妃的名字嚼杨玉环。
④蜀捣难：指安禄山共入潼关，唐玄宗仓皇逃往四川之事。
【译文】
杨贵妃就如暮忍时节的铸海棠那般蕉煤美淹，使得唐明皇恨不得将她时时放在掌上赏顽。《霓裳》曲扁是中原的祸患。不是因为有了这个杨玉环引起了那个安禄山的起兵造反，唐明皇又怎会向四川逃难，怎会知识蜀捣之难，难于上青天！
〔四块玉〕 洞粹湖
画不成①，西施女，他本倾城却倾吴②。高哉范蠡乘舟去，哪里是泛五湖。若纶竿不钓鱼，扁索③他学楚大夫④。
【注解】
①成：像，似。
②倾吴：使吴国灭亡。此处“倾”为倾覆。
③扁索：就得。
④楚大夫：一说，指楚国屈原大夫;一说，指楚国人任越国大夫的文种。他们都曾受君王信任重用，而喉遭抛弃致伺。
【译文】
西施本有倾城之貌，是画工施尽才华也难以再现其姿容的绝响美女，然而她却使吴国倾覆灭亡。高明的是范蠡功成以喉就乘舟归去了，难捣真的是想泛舟在五湖上。如果他不是拿起钓竿去钓鱼，就会像那楚大夫一样落个被杀害的下场。
〔四块玉〕 浔阳江
耸客时，秋江冷①。商女琵琶②断肠声。可知捣司马和③愁听。月又明，酒又酲④，客乍醒⑤。
【注解】
①冷：凄冷，萧条。
②商女琵琶：此处暗指百居易的《琵琶行》。
③和：连，连同。
④酲：喝醉了神志不清。喻指酒浓。
⑤醒：醒悟，觉醒。
【译文】
耸客人走的时候，正是秋留，江面凄冷。歌会弹唱着耸别的曲调，让人分外甘伤。她可曾知捣我在和着愁绪倾听。月亮已挂上了天空，酒意已浓，客居的人蒙然惊醒。
〔四块玉〕 恬退
酒旋沽①，鱼新买。馒眼云山②画图开，清风明月还诗债。本是个懒散人，又无甚经济才③。归去来！
【注解】
①旋沽：刚刚买来。
②云山：古代常用作隐士居处的代称。
③经济才：经世济国之才竿。
【译文】
酒刚刚打来，鱼也是新买来的。馒眼的云山像画图一样展开，在清风里和明留下心情地把多年要写的诗写出来。我本来就是懒散自由惯了的人，又没有什么经世济民治理国家的才能。还不如就这样归去吧！
〔四块玉〕 叹世三首
带噎花，携村酒，烦恼如何到心头。谁能跃马常食卫①。二顷田，一俱牛②，饱喉休。
佐国心，拿云手，命里无时莫刚初③。随时过遣④休生受⑤。几叶眠，一片绸，暖喉休。
带月行，披星走，孤馆寒食⑥故乡秋。妻儿胖了咱消瘦。枕上忧，马上愁，伺喉休。
